middle bourgeoisie

The middle bourgeoisie constitutes the national bourgeoisie as distinct from the comprador class, i.e. from the big bourgeoisie.

中等资产阶级就是除了买办阶级即大资产阶级以外的民族资产阶级。

at the moment the "left" tendency of neglecting to win over the middle bourgeoisie and the enlightened gentry is the more serious danger.

目前更严重的是忽视争取中等资产阶级和开明绅士的“左”的倾向。

our aim in allocating one-third of the places to the intermediate sections is to win over the middle bourgeoisie and the enlightened gentry.

给中间派以三分之一的位置，目的在于争取中等资产阶级和开明绅士。

the middle bourgeoisie taste of our age

我们时代的中产阶级趣味

winning over the middle forces means winning over the middle bourgeoisie, the enlightened gentry and the regional power groups.

争取中间势力，就是争取中等资产阶级，争取开明绅士，争取地方实力派。